Фамилия Торшхоева — редкая и географически привязанная. Её основа, судя по всему, ингушского происхождения, а суффикс -ев указывает на русскую модель оформления фамилий, характерную для народов Северного Кавказа, вошедших в состав Российской империи. В ингушском языке существует родовое имя (тейп) Торшхой — от него и образована фамилия.

Корень «Торшх» в ингушском языке, скорее всего, восходит к слову «торш» — «меч» или «сабля». В таком случае прозвище Торшхо могло означать «меченосец», «воин с саблей» или даже «оружейник». В среде горских народов прозвища, связанные с оружием, давали не столько за ремесло, сколько за боевые качества: быстроту, решительность, умение владеть клинком. Альтернативная, менее вероятная версия связывает основу с топонимом — возможно, названием местности или аула, где жил основатель рода.

Важно отметить, что фамилия сохранила ингушскую родовую структуру: окончание -ев не меняет исконного звучания, а лишь адаптирует фамилию к русской паспортной системе. Носители фамилии Торшхоева, как правило, принадлежат к одному тейпу и могут проследить родство по мужской линии до общего предка. Встречается фамилия преимущественно в Ингушетии и среди ингушской диаспоры, за пределами региона — крайне редко.

Словообразовательная модель проста: к ингушской основе Торшх- добавлен русский фамильный суффикс -оев (вариант -ев после мягкого или шипящего). Женская форма Торшхоева образована по стандартному для русского языка правилу. Никаких спорных версий, кроме упомянутой топонимической, у этой фамилии нет — происхождение из ингушского тейпа Торшхой не вызывает сомнений у специалистов по северокавказской ономастике.