Фамилия Тотадзе звучит как типичная грузинская, и это действительно так. Её выдает характерный суффикс -дзе, который в переводе с грузинского означает «сын». В грузинской ономастике это самый распространенный патронимический формант, особенно в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Мегрелия). Таким образом, Тотадзе — это «сын Тоты». Но что скрывается за основой «Тота»?

Здесь есть несколько версий, и самая прямая — происхождение от личного имени или прозвища Тота. В грузинском языке слово «тота» имеет значение «мотыга» или «тяпка» — простой сельскохозяйственный инструмент для обработки земли. Прозвище Тота могли дать крестьянину, который работал в поле, или, что менее вероятно, мастеру, изготавливающему такие орудия. Это указывает на крестьянское или ремесленное происхождение рода.

Вторая версия связывает основу с древнегрузинским именем Тотиа, которое могло быть сокращением от полного имени вроде Торнике или Иотам. В таком случае Тота — это домашняя, уменьшительная форма, а фамилия Тотадзе означает «потомок человека по имени Тота». Подобные сокращения были обычны для грузинских фамилий, где полное имя со временем забывалось, а прозвище закреплялось.

Интересно, что фамилия Тотадзе не слишком распространена за пределами Грузии. В отличие от массовых фамилий вроде Мамаладзе или Квиташвили, она встречается локально, чаще в регионах Западной Грузии. Если сравнивать с однокоренными, то в Грузии есть и фамилия Тотиашвили, где суффикс -швили также означает «сын», но он более характерен для Восточной Грузии (Картли, Кахетия). Тотадзе же — маркер именно западногрузинского происхождения.

Таким образом, носитель фамилии Тотадзе, скорее всего, ведет род из западной части Грузии, от предка, которого звали или прозвали Тота. Не исключено, что этот предок был земледельцем, и его прозвище напоминало об орудии его труда — мотыге.