Фамилия Трандасир происходи от аналогичного имени. Оно берет начало от румынского нарицательного trandafir со значением «роза». Давая младенцу имя со значением «роза», родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное или растение.