Основой фамилии Транская послужило церковное имя Транквиллин. Имя Тран является, предположительно, производной формой крестильного имени Транквиллин, которое происходит из латинского языка и переводится как «спокойный, безмятежный». Святым покровителем имени Транквиллин является мученик Транквиллин пресвитер, который был язычником-римлянином. В христианство Танквиллин был обращен проповедью мученика Севастиана. Впоследствии он получил сан пресвитера. День памяти святого пресвитера Транквиллина приходится на 31 декабря. Скорее всего, основатель рода Транских был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Тран, со временем получил фамилию Транский.