Фамилия Тренгулова — женская форма фамилии Тренгулов, и её происхождение сразу уводит нас в тюркский мир. В основе лежит мужское личное имя Тренгул, которое распространено у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала. Имя Тренгул составное: первая часть восходит к тюркскому «тирэн» (глубокий), а вторая — к «кул» (раб, слуга, в переносном смысле — «божий раб»). Таким образом, имя Тренгул означает «глубокий (преданный) раб Божий» — типичная для исламской традиции формула смирения и веры. Такие имена давали, чтобы подчеркнуть покорность Всевышнему.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который присоединили к основе Тренгул. Это стандартный способ русификации тюркских имен в XVI–XIX веках, когда крещёные татары и башкиры, а также служилые люди из местных народов получали фамилии по отцу. В документах фамилия могла писаться по-разному: Тренгулов, Тренголов, Трянгулов — из-за неустойчивой передачи тюркских звуков кириллицей. Географически фамилия Тренгуловы (и Тренгуловы) чаще всего встречается в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане, что подтверждает её региональные корни.

В отличие от многих фамилий, где основа спорна, здесь всё прозрачно: имя Тренгул зафиксировано в старых метрических книгах и ревизских сказках. Носители фамилии — потомки тех, кого в XVII–XVIII веках называли по отцу Тренгулович или Тренгулов сын. Среди предков могли быть как рядовые общинники, так и служилые татары, нёсшие сторожевую службу на юго-восточных рубежах России. Фамилия не получила широкого распространения за пределами Урало-Поволжья, и это делает её хорошим маркером семейной истории, связанной именно с этим регионом.