Фамилия Троневская — редкий случай, когда форма на -ская не указывает на дворянское происхождение или польские корни, а почти наверняка образована от географического названия. Топонимические фамилии такого типа в России часто возникали у духовенства: семинаристам давали фамилии по названиям сёл или храмов, где служил отец, или по красиво звучащему слову. В данном случае основа — «Тронев» или «Тронево». Такие топонимы встречаются в западных и центральных областях России: например, деревня Тронево есть в Костромской области, а село Тронев — в бывшей Черниговской губернии. Житель такого места получал прозвание «Троневский», а его потомки закрепляли фамилию в женском варианте — Троневская.

Корень «трон» здесь обманчив. Несмотря на внешнее сходство со словом «трон», связь с царской властью маловероятна. Скорее всего, название деревни произошло от личного имени или прозвища Трон. В старых русских говорах «трон» могло быть вариантом имени Трофим (через просторечную форму Троня) или уменьшительным от Троица (в народной среде Троня — распространённое сокращение). Второй вариант особенно интересен: если село называлось Тронево в честь местной Троицкой церкви, то фамилия Троневская могла возникнуть и у священника, служившего в этом храме. Такая модель — от названия храма через топоним — хорошо известна в среде русского духовенства XIX века.

Суффикс -евск- указывает на принадлежность к месту, но в женском роде фамилия звучит как Троневская, а мужской вариант — Троневский. Это типичная «семинарская» модель, когда фамилия оформлялась по образцу польских или украинских фамилий на -ский, -цкий. В крестьянской среде такие фамилии встречались реже, но после отмены крепостного права их могли давать бывшим помещичьим крестьянам по названию деревни, где они жили. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в селе с похожим названием — скорее всего, в центральной России или на северо-западе.

Встречается и более прозаичная версия: в некоторых говорах «трон» означало «трутень» или «лентяй» (от древнерусского «тронъ» — бездельник). Но это прозвище вряд ли дало бы такую благозвучную фамилию, как Троневская, — слишком велик контраст между грубой основой и аристократичным суффиксом. Поэтому версия с географическим названием остаётся основной.