Фамилия Троневский звучит на польский или западнорусский манер, но корень у нее, скорее всего, простонародный, крестьянский. В основе лежит имя Тронь — так на Руси в быту сокращали каноническое имя Трофим. С греческого Трофим переводится как «кормилец», «вскормленный». Это имя носил один из семидесяти апостолов, спутник Павла, который не оставлял учителя в трудностях и разделил с ним темничное заключение в Иерусалиме после того, как неверующие иудеи узнали их в храме.

Разбор фамилии показывает, что она могла сложиться в два шага. Сначала от имени Тронь появилось отчество Тронев — так звали сына Трони. Затем от этого отчества образовали фамилию Троневский, то есть «сын Тронева, внук Трони». Такая модель — отчество второго порядка, когда фамилию строят не от имени деда, а от имени отца, — встречается в русской ономастике, но чаще в среде духовенства или пришлых служилых людей.

Впрочем, есть и вторая версия, которую не стоит сбрасывать со счетов. Суффикс -евский типичен для польской шляхетской традиции, где фамилии на -ский/-цкий указывали на владение землей или происхождение из конкретного места. Если Троневский писался с этим суффиксом в документах Речи Посполитой, род мог выйти из шляхты, пусть и мелкой. Однако имя Трофим в его просторечной форме Тронь — признак не аристократической среды, а скорее крестьянской или посадской. Поэтому версия с отчеством второго порядка выглядит убедительнее: основатель рода, судя по всему, был человеком простого сословия, а фамилию его потомкам дали по деду, которого звали Троня.

В написании фамилии обращает на себя внимание двойной суффикс: -ев- и -ск-. Это не ошибка, а характерная черта поздних фамилий, которые оформляли уже в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово присваивали фамилии по отцу или деду. Иногда такой вид придавали фамилии намеренно, чтобы она звучала «благороднее», — это частая практика при переписях, когда писари «облагораживали» простое Тронев до Троневского. Однокоренные фамилии Тронев, Тронов, Тронькин встречаются в русских деревнях, но Троневский географически тяготеет к западным губерниям — Смоленской, Могилевской, Витебской, где польское влияние на русскую фамильную систему было сильнее.