Фамилия Троневич отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и буквально означает «сын Трони». В её основе лежит прозвище или уменьшительная форма имени Троня, а суффикс -евич указывает на отчество, закрепившееся за родом. Такая словообразовательная модель типична для западнорусских земель, особенно для Беларуси и Украины, где фамилии на -ич/-ович/-евич получили широкое распространение ещё в XV–XVII веках.

Скорее всего, Троня — это уменьшительная форма крестильного имени Трофим, которое в переводе с греческого означает «кормилец». Имя было распространено среди простого люда, поэтому вполне возможно, что основатель рода Троневичей был выходцем из рабочей или крестьянской среды. В этом случае фамилия не несёт сословной окраски, а лишь фиксирует имя отца в его домашнем, обиходном варианте.

Согласно другой гипотезе, фамилия образована от прозвища Троня из глагола «трогать». Так могли прозвать кроткого, вызывающего жалость человека — того, кого легко «затронуть» за живое, кто не даёт сдачи. Прозвища от глаголов в старину не были редкостью: они метко схватывали характер или манеру поведения, а потом закреплялись за потомками.

Наконец, не исключена связь фамилии с существительным «трон». Соответственно, прозвище Троня носило иронический характер и давалось с целью подчеркнуть недостатки или дурные привычки человека — заносчивость, гордость, стремление к власти и управлению людьми. В народной среде такие насмешливые прозвища были обычным делом: человека могли назвать Царём, Князем или Троней в пику его амбициям.

Какую из версий считать основной? Первая выглядит правдоподобнее: имя Трофим было широко распространено, а уменьшительная форма Троня естественна для деревенского обихода. Версия с «троном» — скорее народная этимология, которая возникает задним числом, когда связь с исходным именем уже забыта. Но полностью исключать прозвищное происхождение нельзя: в каждом конкретном роду история могла сложиться по-разному.

В любом случае Троневич — фамилия с прозрачной внутренней формой, которая говорит о человеке через имя или прозвище его предка. Она не указывает на профессию или место жительства, а сохраняет личное имя основателя рода в той форме, в которой его звали близкие и соседи.