Фамилия Трошанин ведет начало от мужского крестильного имени Трофим. В переводе с древнегреческого оно означает «кормилец», «питающий». Но в основу фамилии легла не сама полная форма, а его уменьшительно-ласкательный вариант — Трошаня. Так в быту, в кругу семьи или в дружеском общении могли называть человека по имени Трофим, и именно эта форма, а не церковная, закрепилась в родовом прозвании.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и характерна для русских фамилий. К основе Трошан- добавили суффикс принадлежности -ин, который указывает на родство по отцу. Отвечая на вопрос «чей сын?», получаем «сын Трошани». Со временем это притяжательное прилагательное застыло в форме фамилии. Интересно, что суффикс -ан- в имени Трошаня придает ему особый оттенок простонародной ласки, подобно формам Иван — Иваня, Степан — Степаня. Это говорит о том, что фамилия сформировалась в среде, где живые разговорные формы имен преобладали над официальными.

Родственные фамилии, образованные от того же корня, встречаются в русском ономастиконе: Трофимов, Трошин, Троханов, Трошкин. Трошанин стоит в этом ряду особняком, поскольку сохранил более редкую основу. Если Трофимов прямо указывает на полное имя, а Трошин — на форму Троша, то Трошанин зафиксировал именно ту форму, которая была в ходу у конкретной семьи. Это делает фамилию ценной для историка: она точнее передает бытовое произношение предков.

Вероятно, предки носителей фамилии были крестьянами или посадскими людьми, поскольку у знати фамилии образовывались от полных имен или от названий вотчин. Простой люд чаще использовал уменьшительные имена, которые затем становились фамилиями. Географически фамилия Трошанин встречается в центральных регионах России и в Поволжье, где имя Трофим было популярно в XVII–XIX веках.

Не стоит искать в этой фамилии следов иностранного влияния или редких диалектных слов. Все объясняется просто: жил человек по имени Трофим, близкие звали его Трошаней, а его дети и внуки стали писаться Трошаниными. Это типичный пример русской фамилии-отчества, которая сохранила для нас тепло домашнего прозвища, забытого в официальных документах.