Фамилия Трындохир образована от аналогичного прозвища, которое является составным и восходит к двум словам: глаголу «трындеть», означающему «говорить без установки» и белорусскому «хира», что в переводе на русский язык означает «болезнь, хилость». Вероятно, таким прозвищем нарекли болтуна или сплетника.