Фамилия Трындин — один из тех случаев, когда этимология не лежит на поверхности, а заставляет задуматься о звукоподражании, диалектах и старых прозвищах. Самая вероятная версия связывает её с глаголом «трындеть» — в русских говорах это означало «звенеть, бренчать, издавать дребезжащий звук». В переносном смысле так могли прозвать болтливого человека, пустослова, того, кто «трындит» без умолку. Вторая, более конкретная версия, отсылает к музыкальному инструменту — «трынка» или «трындычка» (так в народе называли балалайку или гудок). Тогда Трындиным могли окрестить музыканта-балалаечника или просто любителя побренчать на чём попало.

Словообразовательная модель здесь простая: основа «трынд-» плюс типичный русский суффикс принадлежности «-ин». Фамилии на «-ин» образовывались от основ, оканчивающихся на -а/-я (включая прозвища), и отвечали на вопрос «чей?» — то есть Трындин буквально означает «сын (или потомок) Трынды». Такая модель характерна для северных и центральных областей России, где фамилии на «-ин» встречаются чаще, чем на юге.

Встречаются и более редкие трактовки. В некоторых диалектах «трынды» называли мелкую монету или пустяк, так что прозвище могло закрепиться за бедным или несерьёзным человеком. Также не исключена связь с топонимом — например, с рекой Трында или деревней Трындино, хотя таких названий в современных атласах почти нет, и они, скорее всего, вторичны по отношению к фамилии.

Судя по архивным записям, фамилия Трындин не была широко распространена среди дворянства и встречалась в основном в крестьянской и мещанской среде. Наибольшая концентрация носителей исторически фиксируется в Поволжье, особенно в бывшей Симбирской губернии, а также на Урале. Это косвенно подтверждает «музыкальную» версию: в этих краях балалайка была обычным атрибутом народных гуляний, и прозвище «Трында» могло приклеиться к яркому персонажу — гармонисту или плясуну.

Таким образом, Трындин — это не фамилия-загадка, а живое напоминание о народном юморе, метком словце и, возможно, о деревенском музыканте, чья «трындычка» гремела на всю округу.