Фамилия Трындина — женская форма фамилии Трындин, а та, в свою очередь, принадлежит к распространённому типу русских фамилий на -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Трындин буквально значит «сын Трынды» или «человек из семьи Трынды». Основа здесь — прозвище Трында.

Что такое «трында»? В русских говорах это слово многозначно, и чтобы понять, кем был предок, нужно разобраться в оттенках. Самое прямое значение — «болтун, пустомеля, тот, кто говорит вздор». Слово «трындеть» (болтать попусту) и сегодня в ходу, а в XIX веке «трындой» называли человека, который «мелет языком». В этом случае прозвище давали не в обиду, а как характерную примету — за живой, несдержанный на язык нрав.

Однако есть и другая, более редкая версия. В некоторых диалектах «трындить» означало «шататься без дела, слоняться». Тогда Трында — это праздный гуляка, бездельник. Такие прозвища тоже были частью народной традиции: ими «лечили» от лени, называя человека по его недостатку.

Географически фамилия Трындин (и, соответственно, Трындина) встречается в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской, Костромской и Архангельской губерниях. Там слово «трында» бытовало в живом обиходе. Встречаются и однокоренные фамилии — Трынкин, Трынков, все они от одного корня.

Интересно, что прозвище могло закрепиться не за самим родоначальником, а за его женой или вдовой. В северных говорах женщину-болтушку тоже называли трындой, и фамилия Трындина могла изначально означать «жена Трынды» или, что реже, «дочь Трынды». Но основная модель — отчество по отцу.

Так что фамилия Трындина ведёт род от человека, который либо любил поговорить, либо, наоборот, отличался праздностью — судя по прозвищу, заметной фигуры в своей деревне. Никакого благородного или татарского следа здесь нет, это чисто русское бытовое прозвище, каких тысячи.