Фамилия Трынкин образована от прозвища Трынка, и корень её уходит в народную речь, где слово жило сразу в нескольких смыслах. Самый вероятный источник — глагол «трынкать», который Владимир Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет как «наигрывать, бренчать по струнам». Трынкой на Руси могли назвать музыканта-самоучку, того, кто не учился ремеслу, а бренчал, как придётся, — отсюда же ироничное «трындеть» или «трын-трава». Но у прозвища есть и вторая, более прозаичная версия: в украинском языке слово «тринка» означало «опилки, труха». Тогда Трынкой звали не артиста, а работника, чья работа связана с деревом и мусором от него, — скорее всего, дровосека или плотника, оставлявшего после себя кучу стружек.

Какая версия правдоподобнее? Трудно сказать однозначно, но обе укладываются в типичную для русских фамилий модель: прозвище по занятию или по поведению, которое затем закрепилось за потомками. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Трынкин — это «сын Трынки», «из рода Трынки». Такая форма чаще встречается в северных и центральных русских говорах, где имена-прозвища на -а/-я давали основу для фамилий именно с этим суффиксом, а не с -ов.

Любопытно, что фамилия Трынкин не имеет отношения к аристократическим родам и не встречается в старинных боярских списках. Она — из народной гущи, из среды крестьян, ремесленников и мастеровых. Если предок носил прозвище Трынка, то в глазах соседей он был либо человеком с лёгким, беспечным нравом, любителем побренчать на чём придётся, либо тем, кто знал толк в дереве, но оставлял после себя труху. В любом случае, фамилия сохранила память о живом слове, которое сегодня почти ушло из обихода, и о человеке, чья характеристика оказалась настолько меткой, что пережила века.