Фамилия Царич — образована по модели, характерной для южнославянских языков, в первую очередь для сербского, хорватского и словенского. Суффикс -ич в этих языках — основной патронимический показатель, то есть он указывает на происхождение от отца или предка. Царич буквально означает «сын (или потомок) Царя». Важно понимать, что слово «царь» в славянских языках могло быть не только титулом, но и прозвищем. В крестьянской или ремесленной среде прозвище Царь давали человеку за властный характер, заносчивость, богатство или, наоборот, в насмешку — за претензии на значительность. Второй вариант: прозвище могло закрепиться за человеком, который работал при дворе или служил у какого-нибудь местного правителя, которого в народе называли царём.

В русском ономастиконе фамилия Царич встречается заметно реже, чем в южнославянском ареале. Если носитель фамилии — русский, то, скорее всего, корни ведут в регионы, где исторически было сильное влияние южных славян: Новороссия, Запорожье, Кубань. Там фамилии на -ич могли принести переселенцы с Балкан или запорожские казаки, у которых были распространены прозвища подобного типа. Однако в русской традиции фамилия могла возникнуть и без прямой связи с титулом: от уменьшительной формы имени Царь (например, как прозвище вольного или служилого человека), а суффикс -ич в русском языке в XVI–XVII веках также мог указывать на отчество, особенно в среде духовенства и мещанства.

Говорить о дворянском происхождении фамилии Царич оснований нет. В дореволюционных родословных книгах она не фигурирует как столбовая дворянская. Это типичная «прозвищная» фамилия, которая закрепилась за одним родом и передавалась по наследству. Её редкость делает её ценной для генеалогического поиска: в архивах с большой вероятностью найдётся всего несколько однофамильцев, что упрощает восстановление родословной.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог — Ца́рич, что соответствует сербской норме. В русском произношении возможен вариант с ударением на последний слог (Цари́ч), но он менее органичен для данной словообразовательной модели. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги по Черниговской, Полтавской, Екатеринославской губерниям или по территориям бывшей Военной границы Австро-Венгрии.