Фамилия Царичинская — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается неожиданный поворот. Кажется, что в основе лежит слово «царица» или «царь», но суффикс -ин- указывает на притяжательность: чей? — царицын. То есть исходное прозвище или именование звучало как Царицын или Царичин (от «царицын» — принадлежащий царице). А уже от него через суффикс -ск- образовали фамилию Царичинская — типичную для дворянских или шляхетских родов, а также для людей, получивших фамилию по названию имения или населённого пункта.

Самая вероятная версия — топонимическая. В России есть несколько сёл и деревень с названием Царицыно, Царичинка, Царичино. Например, Царицыно — знаменитая усадьба под Москвой, но в XVII–XIX веках такие названия встречались в разных губерниях: в Тульской, Рязанской, Орловской. Человек, переехавший из Царицына в другое место, получал прозвище Царичинский, а его потомки закрепили фамилию. Форма на -ская типична для юго-западных и западных регионов Российской империи (Белоруссия, Украина, Смоленщина), где ойконимические фамилии часто оканчивались на -ский.

Менее вероятная, но возможная версия — прозвище Царичин, данное крестьянину или дворовому, который служил в хозяйстве царицы или работал на «царицыной» земле. В этом случае суффикс -ин указывает на принадлежность, а -ский — уже на фамильный формант, который добавили при оформлении фамилии. Однако такая цепочка встречается реже: обычно от прозвищ на -ин образовывали фамилии на -ин (Царицын), а не на -инский.

Интересно, что фамилия Царичинская не имеет отношения к городу Царицын (ныне Волгоград). Топоним «Царицын» происходит от тюркского «сары-су» (жёлтая вода) или «сары-чин» (жёлтый остров), а народная этимология переосмыслила его в «царицын». Но фамилия Царичинская — чисто славянская, без тюркского следа, и её основа — русское слово «царица».

Встречаемость фамилии невысокая, она редкая. Сословно носители могли быть как дворянами (если фамилия образована от названия родового имения), так и крестьянами или мещанами (если по месту выхода). Точных данных о сословной принадлежности по одной фамилии нет, но суффикс -ская чаще встречается в среде, где фамилии давали не по отцу, а по владению или месту жительства.