Фамилия Царицанская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все иные версии происхождения. Она образована с помощью суффикса -ск-, типичного для польской, украинской, белорусской и русской аристократической или шляхетской ономастики. Такие фамилии обычно указывали на владение землёй или место рождения. Основа здесь — топоним Царицын, Царицыно или Царицань.

Самая прямая и правдоподобная версия: предок носителя фамилии был выходцем из города Царицын (ныне Волгоград) или из подмосковного села Царицыно. В таком случае «Царицанский» или «Царицанская» — это вариант прилагательного, означающего «тот, кто из Царицына». Суффикс -ан- в основе мог появиться из-за диалектного произношения или как адаптация при образовании фамилии уже в XVIII–XIX веках, когда окончание -ский активно присоединяли к названиям городов: Царицын → Царицынский, но в устной речи цепочка могла дать Царицанский.

Есть и более редкая гипотеза — связь не с городом, а с прозвищем Царица. Если в основе лежит женское прозвище (например, так называли властную, гордую женщину или ту, что служила при дворе), то фамилия Царицанская могла означать «принадлежащая Царице» или «из рода Царицы». Однако эта версия слабее: для женского прозвища типичнее суффикс -ин (Царицын), а не -ск-.

Обратите внимание на окончание -ая: это форма женского рода. В русской традиции такие фамилии не склоняются по мужскому роду (у мужчины — Царицанский, у женщины — Царицанская). Если в вашей семье фамилия закрепилась именно в женской форме, это может говорить о том, что предки по женской линии были дворянского или мещанского сословия, где фамилии на -ский/-ская были нормой.

В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться через «ы» — Царицынский, но вариант с «а» (Царицанский) встречается реже и, вероятно, отражает местное произношение. Географически фамилия почти не распространена: по открытым данным, она единична, что подтверждает её локальное происхождение. Если ваши предки — выходцы из Поволжья или Подмосковья, связь с Царицыном или Царицыно — самое разумное объяснение.