Фамилия Цехановецкий — одна из тех, что сразу выдают польское или западнорусское происхождение. Её основа — топоним, а не прозвище или ремесло, и в этом её главная особенность.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -цкий (в польском варианте -cki) указывает на принадлежность к месту. В основе лежит название населённого пункта — скорее всего, Цехановец (Ciechanowiec) в Подляском воеводстве современной Польши. Этот город известен с XV века, и фамилия, по сути, означает «тот, кто родом из Цехановца» или «владеющий землёй в той местности». В польской традиции такие фамилии на -ский/-цкий носили в основном шляхта, поэтому предки носителя фамилии, вероятно, были мелкими или средними землевладельцами.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и в белорусских или украинских землях, где были свои Цехановцы — например, деревни с похожими названиями встречаются на Волыни и в Гродненской области. В этом случае суффикс -ский мог прикрепиться позже, при русификации или адаптации фамилии в документах Российской империи. Но исходный корень «цехан» (польск. cichy — «тихий», или от имени Цехан, уменьшительного от Цехомисл) не играет решающей роли: фамилия всё равно указывает на географию, а не на характер.

Написание через «е», а не «ё» — норма для этой фамилии, так как она не обрусела до конца. Встречаются варианты Цехановский (без «ц»), но это уже другая ветвь. Социальный контекст: в XIX веке Цехановецкие часто фигурировали в списках дворянства Виленской, Гродненской и Минской губерний, что подтверждает шляхетское происхождение. Однако часть носителей могла быть и мещанами, если фамилия закрепилась за выходцами из города без земельного статуса.

Споров о корне почти нет: все версии сходятся на топониме. Единственная альтернатива — что фамилия могла произойти от прозвища Цехан (от польск. cichy) с последующим добавлением суффикса -овецкий, но это искусственное построение, так как такая модель встречается редко. Правдоподобнее всего — именно географическая привязка.