Фамилия Цеховская — женская форма фамилии Цеховский, и её ключ к разгадке лежит в профессиональном прозвище предка. В основе лежит слово «цех» — объединение ремесленников одной специальности в средневековых городах. Суффикс «-овск-/-евск-» указывает на принадлежность: Цеховский — «относящийся к цеху», «сын цехового мастера». Это типичная модель для фамилий, образованных от названий профессий и социальных групп, особенно распространённых на западнорусских землях, в Польше и на Украине, где цеховая организация ремесла была развита сильнее, чем в центральной России.

Скорее всего, родоначальник фамилии был полноправным членом ремесленного цеха — мастером, а не учеником или подмастерьем. В цеховой иерархии это давало человеку определённый статус и права, поэтому прозвище «Цеховой» или «Цеховский» несло оттенок уважения. Альтернативная, менее вероятная версия связывает фамилию с географическим названием — например, с населённым пунктом Цехово или Цеховка, но в таком случае акцент смещается с профессии на место жительства, а само название деревни, скорее всего, произошло от того же цехового промысла.

Фамилия Цеховская — редкая. В дореволюционной России она могла встречаться среди мещан и купцов западных губерний, а также среди поляков и белорусов. В отличие от массовых крестьянских фамилий на «-ов» и «-ин», форма на «-ский» чаще указывала на более высокое социальное положение или шляхетское происхождение её носителей в прошлом.