Фамилия Цесарская звучит как прилагательное, но за ней стоит мужская форма Цесарский, а ещё глубже — имя или прозвище Цесар. Это украинская по происхождению фамилия, и её основа напрямую связана с латинским именем Цезарь, которое в украинской народной традиции превратилось в Цесар. Латинское Caesar, от которого всё пошло, переводят как «рассекающий», хотя в данном случае важнее не буквальный смысл, а та колоссальная тень, которую отбросила на это имя фигура Гая Юлия Цезаря.

Историческая подоплёка здесь богатая. Имя Цезарь принадлежало одной ветви рода Юлиев, но прославил его, разумеется, полководец и диктатор. Его приёмный сын Октавиан, став первым императором, сохранил это имя как часть своего титула, и дальше оно пошло гулять по истории уже как обозначение власти. Преемники Августа, даже не состоя в родстве с Юлиями, нарекали себя Цезарями, а в поздней Римской империи цезарь — это официальный титул младшего соправителя при августе, наследника престола. Именно эта имперская аура и даёт ключ к пониманию фамилии.

Тут возможны два пути толкования. Первый: Цесар — это просто народная форма крестильного имени, которое давали в честь святого или из уважения к античной древности. Второй, более житейский: прозвище Цесар могли дать человеку властному, гордому, с манерами аристократа, который в деревне вёл себя как император. Эта версия даже правдоподобнее: прозвища, отражающие характер, на Руси и в Украине встречались чаще, чем книжные имена. Суффикс -ск- в фамилии типичен для украинской и польской традиции, он указывал на принадлежность роду или месту, и в данном случае закрепляет за родом прозвание их предка.

Встречаемость фамилии в документах подтверждает её украинские корни. В Книге памяти Амурской области упомянут Цесарская Трофим Васильевич, украинец, родившийся в 1875 году в селе Вышль Киевской губернии. Это, кстати, наглядный пример того, как фамилия в форме женского рода попала в официальный документ — нередкая путаница в старых записях. Переселение крестьян из Киевской губернии на Дальний Восток в конце XIX века — типичная история для тех мест, и этот факт даёт привязку к конкретному региону. Однако точное время и место возникновения самой фамилии определить без глубоких генеалогических изысканий нельзя: процесс формирования фамилий у украинцев растянулся на несколько столетий, и закрепиться она могла где угодно на территории современной Украины.