Фамилия Цесарский звучит почти по-царски, и это не случайно. В её основе лежит имя или прозвище Цесар — украинская народная форма прославленного римского имени Цезарь. С латыни его переводят как «рассекающий», но для истории куда важнее другое: это имя стало символом верховной власти. Свершения Юлия Цезаря вознесли его до обожествления, а усыновленный им внучатый племянник Октавиан так дорожил именем приемного отца, что продолжал носить его даже после того, как получил титул Августа и сделался первым римским императором. Преемники Августа, даже не состоявшие в родстве с Цезарем, неизменно нарекали себя Цезарями, а в официальном именовании императора это имя помещалось сразу после титула «Император», предшествуя всем личным именам. В поздней империи звание цезаря означало статус младшего соправителя при августе — так, цезари Галерий и Констанций Хлор состояли при августах Диоклетиане и Максимиане, чтобы со временем их сменить.

Такое богатство смыслов не могло не отразиться в бытовой культуре. Поэтому у фамилии Цесарский две равноправные версии происхождения. Первая — от крестильного имени Цезарь, которое давали мальчикам в честь святого покровителя. Вторая — от прозвища Цесар, которым награждали человека властного, знатного, а возможно, гордого и высокомерного, — в народе могли иронически сравнить его с римским правителем. Обе версии правдоподобны, и выбрать между ними без глубоких генеалогических изысканий невозможно.

Сама модель фамилии — с суффиксом -ский — типична для украинской и польской традиции, где такие фамилии первоначально указывали на принадлежность к роду или месту. В данном случае суффикс прикреплён к основе Цесар-, что даёт значение «принадлежащий Цесару» или «из рода Цесарей». Фамилия встречается в исторических документах: так, в Книге памяти Амурской области упомянут украинец Цесарский Трофим Васильевич, родившийся в 1875 году в селе Вышль Киевской губернии. Эта запись — ценное свидетельство того, как фамилия перемещалась вместе с носителями на восток страны в ходе переселенческих движений.

Процесс формирования фамилий был долгим, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Цесарских можно лишь после серьёзных генеалогических исследований. Но уже сейчас ясно: фамилия несёт отпечаток величия, пусть и пропущенного через призму народного языка, где грозный Цезарь превратился в простого Цесара.