Фамилия Цикановский — редкий случай, когда её происхождение почти наверняка указывает на географию, а не на личное прозвище или ремесло. Основа здесь — топоним, то есть название места. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из населённого пункта с корнем «Цикан-» или «Цыкан-». Такие названия встречаются в белорусском Полесье и на западе Украины: например, деревня Цыканы (ныне в Гродненской области Беларуси) или Цикановка (в Житомирской области). Суффикс «-ский» в русских, украинских и польских фамилиях традиционно указывал на принадлежность к местности — так образовывались фамилии шляхты и зажиточных крестьян, владевших землёй или просто живших в этом селе.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от личного прозвища «Цикан» или «Цыган». В южнорусских и украинских говорах «цикан» могло означать человека с тёмными волосами или смуглой кожей, либо того, кто имел отношение к цыганам (например, торговал лошадьми). Однако в этом случае мы бы чаще встречали форму Циканов или Циканин (с суффиксами «-ов» или «-ин»), а не «-ский». Форма на «-ский» почти всегда привязана к местности, поэтому топонимическая версия убедительнее.

Интересная деталь: написание фамилии через «и» (Цикановский) может быть следствием поздней русификации. В польском и белорусском вариантах та же фамилия часто писалась бы как Cykanowski — через «ы» (Цыкановский). Это объясняет, почему в некоторых документах XIX — начала XX века встречаются оба варианта для одной семьи. Если ваши предки были из западных губерний Российской империи (Минская, Гродненская, Волынская), то изначально фамилия, скорее всего, звучала именно как Цыкановский.

О сословной принадлежности носителей фамилии сказать сложно: «-ский» не гарантирует дворянства. В Речи Посполитой такую фамилию мог получить и крестьянин, переселившийся в другую деревню, и мелкий шляхтич. Но если верить сохранившимся метрическим книгам, Цикановские чаще встречались среди мещан и крестьян западных губерний. Фамилия остаётся редкой и сегодня — по данным современных телефонных справочников, наибольшая концентрация носителей приходится на Украину (Винницкая, Житомирская области) и юг Беларуси.