Так и представитель рода Цикановских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Цикановская образована от прозвища Цикан, что буквально означает «человек, который цыкает», то есть произносит звук «ц» вместо «т» или «ч». Цыканье характерно для северно-великорусского наречия, оно слышится в областях частью издавна населенных новгородскими славянами и родственными им кривичами, частью уже в историческое время колонизированных теми же племенами. Таким образом, прозвище Цикан могло быть дано человеку, для которого характерно было «цыканье», и который переехал в другую местность, начал жить среди носителей другого наречия, в результате чего особенности произношения стали его отличительной чертой. Так и прозвище Цикан закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Цикановская. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Цикан, со временем получил фамилию Цикановская.