Фамилия Цимановский — одна из тех, что ставит перед исследователем несколько загадок одновременно. Начнём с самого очевидного: суффикс -ский указывает на польское или западнорусское происхождение. В Польше и на землях бывшей Речи Посполитой фамилии на -ский носили в основном шляхтичи, но со временем эта модель распространилась и среди простых людей, особенно в XIX веке. Однако корень здесь не так прост.

Основа фамилии — Циман- — может восходить к нескольким источникам. Самая прямая версия: от польского прозвища Cyman, которое, в свою очередь, связано с диалектным cymanić — «обманывать, хитрить, льстить». В этом случае первый носитель фамилии мог получить прозвище за изворотливость или льстивый нрав. Вторая, не менее вероятная версия — от немецкого Ziemann (или Ziman). Немецкие колонисты в Польше и на Волыни часто получали фамилии по имени предка: Zieman — это вариант имени Simon (Симон) в местном произношении. Тогда Цимановский — это «сын Цимана», то есть потомок некоего Симона. Третья, более редкая гипотеза — связь с топонимом: на территории Польши и Беларуси встречаются небольшие местечки и хутора с названиями вроде Cymanów или Cymanowo, от которых и образовали фамилию.

Географически фамилия Цимановский тяготеет к западным регионам: Польша, Западная Беларусь, Украина (особенно Волынь и Галичина). В России она встречается реже, чаще всего — у потомков переселенцев или людей, чьи предки переехали из этих земель в XIX–XX веках. Интересная деталь: в польском языке фамилию часто записывают как Cymanowski, а в русском — через «и» (Цимановский), что отражает разницу в произношении и адаптацию к кириллице.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был невысоким. Фамилия на -ский здесь, вероятно, не столько знак шляхетства, сколько поздняя «модная» приставка, которую добавляли к прозвищу или имени отца, чтобы звучало «благороднее». Если верить версии с прозвищем, то предок был человеком хитрым или небезупречным в делах. Если же версия с немецким корнем верна, то основателем рода мог быть колонист-ремесленник или крестьянин, которого в польской среде прозвали «немцем Циманом». Спор между этими версиями не решён, но лингвистически немецкий след кажется чуть более надёжным: фамилии с основой Zieman в польских метриках XVII–XVIII веков встречаются довольно часто.