Фамилия Ципинова чаще всего звучит как женская форма, но за ней стоит мужская основа — Ципин. В адыгской среде, где фамилия бытует в форме Цlыпlынэ, русское окончание -ов добавилось при адаптации к документам, и получилось Ципинова. Сама фамилия Ципин имеет еврейские корни: она восходит к библейскому имени Сепфора (в оригинале Zipporah), которое переводится как «певчая». Это имя носила жена Моисея, поэтому фамилия вполне могла принадлежать человеку иудейского вероисповедания.

Однако не стоит торопиться с выводами. Процесс формирования фамилий у разных народов растянулся на столетия, и адыгская огласовка Цlыпlынэ указывает на то, что носители могли быть связаны с кавказским регионом. Возможно, предок с таким именем или прозвищем попал в адыгскую среду, и его имя переосмыслили на местный лад. Точно определить, где и когда возник род Ципиновых, можно только через серьёзные генеалогические изыскания: изучение метрических книг, ревизских сказок и устных семейных преданий. Без этого любая версия останется лишь гипотезой, пусть и правдоподобной.