Фамилия Цупрун — одна из тех, что сразу выдают украинские корни носителя. Её основа — прозвище Цупрун, а в основе прозвища, скорее всего, лежит диалектный глагол «цупру́нити» или «цу́пати» — хватать, щипать, драть. В некоторых говорах так называли человека резкого, хваткого, возможно, сварливого, который «цепляется» к словам. Есть и другая, более бытовая версия: «цупрун» — это тот, кто постоянно что-то «цупрунит», то есть торопится, суетится, делает дело рывками. Обе трактовки сходятся в одном: прозвище описывало характер или манеру поведения, а не профессию.

Словообразовательная модель здесь простая и характерная для украинской антропонимии. Фамилия образована от прозвища напрямую, без патронимического суффикса (-енко, -ук, -чук). Такая «нулевая» суффиксация — типичный признак фамилий, закрепившихся на западе Украины, в частности на Волыни, Подолье и в Галиции. Окончание -н указывает на мужской род и форму именительного падежа, что сближает Цупрун с такими фамилиями, как Гайдук, Коваль, Швець.

В польской ономастике встречается фамилия Cuprun, что может указывать на влияние польского языка или на миграцию носителей. Однако украинская версия остаётся основной: фамилия распространена в Тернопольской, Львовской и Хмельницкой областях. В России она редка и чаще всего встречается у потомков переселенцев с Украины.

Социальный контекст прост: предки носителей фамилии — скорее всего, крестьяне или мещане. Фамилия не дворянская, не книжная, а народная, закреплённая в быту. В документах XVII–XVIII веков её можно встретить в реестрах казаков и посполитых. Никакой связи с «царскими» корнями или иностранным происхождением у неё нет — это чисто восточнославянское, украинское прозвище, ставшее фамилией.