Фамилия Цуркани звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят не в славянскую, а в тюркскую языковую среду. Основа фамилии — слово «цуркан» или «чуркан». В тюркских языках, откуда оно, скорее всего, пришло, «чурка» означало «пень», «колода» или «чурбан», а также могло быть прозвищем для плотного, коренастого человека. Однако есть и другая версия: «чуркан» — это название ремесла или орудия труда, например, деревянной колотушки или молота, которым пользовались в кожевенном или бондарном деле.

Фамилия образована не по русской модели с суффиксами -ов/-ев или -ин, а как чистая основа, без дополнительного окончания. Такая форма характерна для фамилий, которые закрепились в документах в исходном, «сыром» виде, без русификации. Чаще всего подобные фамилии встречаются среди потомков тюркских народов, например, гагаузов, татар или болгар, испытавших сильное тюркское влияние. В этом случае фамилия Цуркани могла сохраниться у выходцев из южных регионов бывшей Российской империи, особенно в Бессарабии, где жили гагаузы и болгары, либо в среде кубанских или крымских татар.

Вероятно, первый носитель фамилии получил прозвище по занятию: он мог быть резчиком по дереву, бондарем или человеком, который работал с грубой деревянной колодой — «цуркой». Другая, менее правдоподобная гипотеза связывает фамилию с румынским словом «țurcă» (род шапки), но это скорее случайное звуковое совпадение, так как в румынском суффикс -ani указывает на принадлежность к селу или местности, а не к прозвищу.

Фамилия редкая, в открытых базах данных не зафиксирована массово. Это означает, что её носители, скорее всего, происходят из одной небольшой локальной группы, возможно, из одного села или рода. Если вы носите фамилию Цуркани, стоит обратить внимание на семейные предания о переселении с юга или о ремесле предков — именно там, а не в общих словарях, лежит ключ к её точному происхождению.