Фамилия Цурканова образована от прозвища Цуркан. Оно, вероятно, восходит к украинскому слову «цурка», которое переводится на русский язык как «палочка». Возможно, это прозвище носил высокий, худощавый человек. Однако цуркой также называли небольшую, заостренную с одной стороны палочку, с помощью которой вязали снопы. Поэтому прозвище может относиться и к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Не исключено, что Цурканом прозвали либо того, кто делал такие палочки, либо того, кто занимался вязкой снопов при помощи этого нехитрого устройства. Также, в старину цурки, или маленькие палочки, использовали вместо пуговиц на крестьянской одежде. В таком случае прозвище Цуркан мог получить либо портной, либо крестьянин. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Цуркан имеет румынское происхожденик. Цурканами румыны и молдаване называют горцев, которые занимаются выращиванием овец цурканской породы, то есть жёсткой и длинной шерстью (по-румынски прилагательное «цуркан», указывающее на свойство шерсти, также означает «грубый, жёсткий»). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Цуркан, со временем получил фамилию Цурканова.