Так и представитель рода Толмачовых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Тумачов образована от прозвища Тумач, которое восходит к аналогичному нарицательному. В сербском языке это слово означает то же самое, что и «толмач». В старину толмачом называли переводчика. Поэтому вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности основателя фамилии. Кроме того, во многих говорах толмачом называли умного, рассудительного, обстоятельного человека ( от глагола толмачить» - «толковать, объяснять, рассказывать подробно»). Так и прозвище Тумач закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Тумачов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Тумач, со временем получил фамилию Тумачов.