Фамилия Тумадин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основательнее всего разбирать по суффиксу и географии: окончание -ин указывает на притяжательную модель «чей?» — «сын такого-то» или «слуга, человек такого-то». Но вот что стоит за корнем Тумад- — вопрос, на который есть минимум две версии, и обе ведут в разные стороны.

Первая и самая вероятная гипотеза — восточное, скорее всего тюркское, происхождение основы. В тюркских языках есть слово тумад (или близкие формы туман, тума), которое могло означать что-то вроде «туманный», «неясный», «мглистый». В переносном смысле так могли прозвать человека задумчивого, рассеянного или, наоборот, того, кто «напускает туман» — хитрит, уклоняется от прямого ответа. В этом случае фамилия Тумадин — русифицированная форма тюркского прозвища: к основе Тумад прибавили русский суффикс принадлежности -ин, и получилось «из рода Тумада». Такая модель типична для регионов, где русское население веками соседствовало с татарами, башкирами, казахами — Поволжье, Урал, юг Сибири.

Вторая версия — связь с личным именем или прозвищем Тума, которое встречается в древнерусских памятниках. В словаре С. Б. Веселовского «Ономастикон» упоминается имя Тума (возможно, от тума — «вьюга, метель» или диалектного тума — «глуповатый, простоватый человек»). Тогда фамилия Тумадин могла образоваться от уменьшительной формы Тумад(а) (с суффиксом -ад- или -ат-, который в русских говорах иногда придавал прозвищу оттенок «такой-то человек»). Однако эта модель менее типична для русских фамилий: суффикс -ад- в прозвищах редок, и чаще встречается прямое Тумин или Туманов. Поэтому гипотеза с тюркским корнем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Тумадин сегодня встречается точечно — в основном на юге России и в Сибири, что косвенно подтверждает её «окраинное» происхождение: зона активных русско-тюркских контактов. В дореволюционных переписях она не была распространена, что говорит либо о позднем закреплении (XIX век), либо о малочисленности рода.

С социальной точки зрения носитель фамилии Тумадин, скорее всего, происходил из крестьян или казаков, а не из дворян: суффикс -ин в сочетании с нецерковным прозвищем — типичная «низовая» модель, без претензии на знатность. Если верна тюркская версия, предок мог быть тюркоязычным переселенцем, принявшим православие и русифицировавшим фамилию, или русским, получившим прозвище от соседей-кочевников.

Однозначного ответа, откуда пошла фамилия Тумадин, нет. Но рабочая версия — от тюркского прозвища «Тумад» (туманный, загадочный) с русским окончанием -ин. Это делает её интересным примером культурного скрещивания на границе двух миров.