Фамилия Тумашук — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. В данном случае ключ к разгадке — украинский суффикс -ук/-чук, который в юго-западных говорах часто переходит в -шук. Это означает, что перед нами типичная западноукраинская или белорусская фамилия, образованная по модели «сын такого-то» или «ученик такого-то мастера». Основа здесь — прозвище или мирское имя Тумаш.

Само слово «тумаш» имеет несколько значений, и, скорее всего, в основе лежит не одно, а два разных источника. Первый и самый вероятный: в польском и украинском языках «тумаш» — это вариант имени Фома (от арамейского «близнец»). В народной среде имя Фома часто переделывали в Хома, а в некоторых диалектах — в Тумаш, особенно под влиянием польского «Tomasz» (Томаш). Таким образом, Тумашук — это «потомок Тумаша», то есть сын человека по имени Фома.

Второй, более редкий вариант — связь с польским словом «tumać» (тумач), что значит «переводчик, толмач». В старину толмачами называли людей, владеющих несколькими языками, часто выходцев из татарских или литовских земель. Если предок был толмачом, его прозвище Тумаш могло закрепиться за детьми, и тогда Тумашук — это «сын толмача». Однако эта версия менее распространена, так как суффикс -ук чаще указывает на родство по имени, а не по профессии.

Географически фамилия Тумашук тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и юго-западу Беларуси (Брестчина). В этих местах фамилии на -ук/-чук — одни из самых массовых, и Тумашук стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Таращук, Павлюк или Семенюк. Социальный слой, в котором она возникла, — это в основном крестьяне и мещане, так как шляхта чаще использовала фамилии на -ский.

Интересно, что в некоторых документах XIX века можно встретить вариант написания Тумащук (с «щ»), что является просто фонетической записью того же звука [шч]. Это не отдельная фамилия, а орфографическая разновидность, которая встречается в метрических книгах Волынской губернии. Таким образом, Тумашук — это фамилия-отчество, которая говорит о том, что ваш предок носил имя Фома или прозвище Тумаш, и жил он, скорее всего, на западе современной Украины или в приграничных районах Беларуси.