Фамилия Турабова — редкий пример того, как семейное имя сохранило в себе древнее личное имя с глубоким символическим значением. В основе фамилии лежит узбекское мужское имя Тураб, которое переводится как «земля», «прах» или «песок». Вопреки возможному ожиданию, такое «приземлённое» имя не было уничижительным прозвищем, а выполняло роль оберега.

У многих народов Востока существовало поверье, что имя напрямую влияет на судьбу человека. Называя ребёнка Турабом, родители словно прятали его от завистливых глаз и злых духов, делая его «незаметным», как пыль под ногами. Считалось, что злые силы не позарятся на того, кто носит столь скромное имя. Эта практика — давать детям имена-обереги с «низкой» семантикой — была широко распространена в тюркской и исламской среде.

Однако у имени есть и другое, более возвышенное прочтение. В исламской традиции песок и земля наделены особым смыслом: когда нет воды, именно чистая земля или песок используются для ритуального омовения — таямумму. Поэтому песок символизирует ритуальную чистоту. В этом контексте имя Тураб родители могли дать сыну в надежде, что он вырастет чистым душой, праведным и защищённым от дурного влияния. Таким образом, в одном имени соединились две, казалось бы, противоположные идеи — защитная «незаметность» и духовная чистота.

Само имя Тураб довольно редкое. Его основное бытование связано с Узбекистаном, но встречается оно и в Азербайджане, что говорит о его распространении в разных тюркоязычных и персоязычных регионах. Фамилия же образована по классической для русского языка модели: к основе Тураб добавился патронимический суффикс -ов, а окончание -а указывает на принадлежность к женской линии или к семье в целом (в данном случае — Турабова). Изначально такая форма отвечала на вопрос «чей?» и означала «дочь или жена человека по имени Тураб», но со временем закрепилась как самостоятельная фамилия.

Процесс формирования фамилий у разных народов был длительным и неравномерным. У оседлого населения Средней Азии фамилии в привычном для нас виде стали закрепляться относительно поздно, в основном в советский период, когда началась массовая паспортизация. Поэтому говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Турабовых можно лишь предположительно. Чтобы достоверно проследить историю семьи, нужны серьёзные генеалогические изыскания в архивах и метрических книгах, которые могли сохранить следы предков.