Фамилия Турабовы — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище и не профессия, а личное имя, пришедшее с Востока. Родоначальника этой фамилии звали Тураб. Имя это встречается у тюркских народов, в первую очередь у узбеков, а также в Азербайджане, и переводится как «земля», «прах» или «песок». Звучит не слишком поэтично для современного уха, но в традиционной культуре такое имя могло быть оберегом: считалось, что имя, означающее нечто простое и земное, убережет ребенка от сглаза и гордыни.

Историки ономастики относят фамилию Турабовых к пласту древнейших восточных фамилий, которые пришли в русскую среду вместе с выходцами из Золотой Орды. Речь идет о потомках половцев или печенегов, которые постепенно вливались в ряды русского дворянства и служилого сословия. Корни этой фамилии уходят в XV–XVII века. В родословных книгах того времени можно проследить, как восточное имя родоначальника становилось основой для фамилии его детей и внуков.

Образование фамилии простое и типичное для того времени: к восточному имени Тураб добавили русский патронимический суффикс -ов. Так получилось отчество «Турабов сын», которое затем закрепилось как фамилия. Аналогичным образом появились тысячи русских фамилий от татарских, тюркских и арабских имен — от Акчуриных до Юсуповых.

Сам факт появления такой фамилии у русских дворян объясняется историческим контекстом. В Московском царстве, а позже и в Российской империи, многие представители знати имели нерусские корни. Татарская и тюркская знать переходила на службу к московским князьям, принимала православие и получала поместья, но сохраняла свои родовые имена. Эти имена, обрастая русскими суффиксами, становились фамилиями и закреплялись в документах.

Имя Тураб, в отличие от многих других восточных имен, не получило широкого распространения. Это добавляет фамилии Турабовых особый колорит: она не массовая, а камерная, и проследить ее историю проще, чем историю распространенных фамилий. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они принадлежали к служилому сословию и вели свой род от человека, чье имя в переводе означало «прах земной».