Фамилия Турайкин образована по редкой для русских фамилий модели — с суффиксом -ин от прозвища или имени Турайка. В русской ономастике суффикс -ин обычно присоединяется к основам на -а/-я (Гаврила — Гаврилин, Илья — Ильин), поэтому Турайка — это не просто уменьшительное, а форма, возникшая в живой речи от более древнего Турай. Сама основа Турай восходит к тюркскому слову «тур» — стойкий, крепкий, либо к древнетюркскому «тура» — город, крепость. В татарской и башкирской среде имя Турай (иногда Турай-бик) было распространено как мужское личное имя со значением «крепкий, как крепость» или «защитник».

Вероятнее всего, фамилия Турайкин имеет не русское, а тюркское происхождение, но обрусела через суффикс -ин. Носители фамилии — это потомки крещёных татар, башкир или других тюркских народов Поволжья, которые в XVII–XIX веках переходили в православие и получали фамилии по отцу. В таком случае Турайкин буквально значит «сын Турая» или «потомок Турая». Географически фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Самарской областях — регионах, где веками жили тюркские народы в смешанных с русскими сёлах.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным русским словом «турай» (или «туряй»), которое в некоторых говорах означало «лентяй, бездельник». Однако эта гипотеза слабая: слово не зафиксировано в авторитетных словарях русских народных говоров как устойчивое, а фамилия с тюркским корнем объясняется проще и надёжнее. Если бы основа была русской, мы бы ожидали форму Туряйкин, а не Турайкин — с буквой «а» в корне.

Стоит обратить внимание на окончание -ин, а не -ов. В русских фамилиях суффикс -ов чаще дают основам на согласный (Турай — Тураев), но -ин появляется, если в основе было окончание -а. Значит, прозвище Турайка бытовало именно в уменьшительной форме, что характерно для тюркских имён, адаптированных русским ухом: тюркское Турай превращалось в Турайка, а от него уже — Турайкин. Таким образом, фамилия сохранила в себе и тюркский корень, и русский способ оформления, что делает её типичным примером межэтнического контакта.