Фамилия Тумайкин образована от имени Тумайка — разговорной формы мордовского имени Тумай. В основе лежит мордовское слово «тума», то есть «дуб». Дерево у мордвы почитали особо: дуб, наряду с липой, березой и вязом, считался священным. Под такими деревьями приносили жертвы, возле дубов служили молебны, совершали обряды бракосочетания, обращались к ним в заговорах, веря в их целительную силу. Дуб для мордовцев — символ мужского начала, мощи, твердости и силы.

Имя Тумай, от которого пошло уменьшительное Тумайка, было вполне естественным для человека, родившегося в культуре, где дерево воспринималось как живой защитник и покровитель. Суффикс -к- в имени Тумайка придавал ему ласковый, обиходный оттенок — так называли сына или молодого родственника в семье. А фамильный суффикс -ин в форме Тумайкин указывает на принадлежность: «сын Тумайки», «из рода Тумайкиных».

Интересно, что фамилия сохранила именно разговорный вариант имени, а не полную форму Тумаев или Тумайкин от Тумая. Это говорит о том, что в основе лежало не документальное, церковное имя, а домашнее прозвище, которое закрепилось за родом. Подобные фамилии часто возникали в мордовских селах, где мирские имена сосуществовали с христианскими и передавались в быту из поколения в поколение.

Встречается фамилия преимущественно в Поволжье, в регионах с историческим мордовским населением, а также там, куда мордва переселялась в последующие века — в Сибири, на Урале. Потомок человека по имени Тумайка со временем и получил фамилию Тумайкин, которая сегодня звучит как память о почитаемом дереве и силе, которую в него вкладывали предки.