Фамилия Туражанова — яркий пример того, как смешение тюркских и славянских языковых традиций создает фамилии, понятные носителям и сегодня. Её основа — мужское имя Туражан, которое состоит из двух частей. Первая, «тур», в тюркских языках означает «стойкий», «крепкий», «живучий» (сравните с казахским «тұр» — «стой», «живи»). Вторая часть, «жан», — это персидское заимствование, означающее «душа», «человек». Вместе имя Туражан можно перевести как «крепкая душа» или «стойкий человек». Такие составные имена были распространены у многих тюркских народов (татар, башкир, казахов, узбеков) и часто давались с пожеланием ребенку долгой и здоровой жизни.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе на согласный (Туражан) добавляется суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Туражанова — дочь или жена Туражана. В русской традиции так оформлялись фамилии от любых корней, в том числе иноязычных, что и произошло в данном случае. Мужской вариант, Туражанов, встречается чаще, но женская форма по паспорту закрепилась именно так.

Географически фамилия тяготеет к регионам с исторически сильным тюркским населением: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Урал, а также Средняя Азия. Встречается она нечасто, что говорит о её относительно позднем оформлении или о локальном бытовании прозвища Туражан. Интересно, что в некоторых диалектах слово «тураж» могло означать не только качество, но и конкретный предмет — например, вид птицы (дрофа или стрепет). В этом случае прозвище Туражан могло быть дано человеку, похожему на эту птицу походкой или повадками, но версия с личным именем выглядит более вероятной, так как имя Туражан зафиксировано в тюркской антропонимии как самостоятельное.

Таким образом, носительница фамилии Туражанова может считать своим предком человека по имени Туражан — скорее всего, степняка, кочевника или жителя приуральских земель, которого окружающие называли по имени, а его дети и внуки получили фамилию, сохранившую пожелание стойкости и жизненной силы.