Фамилия Тургава — довольно редкая для России, и её происхождение почти наверняка ведёт не в славянскую, а в кавказскую языковую среду. Если отбросить маловероятные версии о случайном созвучии с тюркским корнем «тургай» (воробей), то основной и самой убедительной гипотезой остаётся грузинское происхождение.

В грузинском языке фамилии с окончанием -ава — один из самых распространённых типов, особенно в Западной Грузии (регионы Мегрелия, Гурия, Аджария). Суффикс -ава (как в фамилиях Бериашвили, но в более краткой форме) часто указывает на принадлежность к роду или местности. Основа «тург» может восходить к грузинскому слову «турга» (თურღა) — так называют особую породу охотничьих собак, либо к личному имени Турга, которое встречается в исторических хрониках. Таким образом, Тургава — это, скорее всего, «принадлежащий Турге» или «из рода Турга».

Интересно, что фамилия практически не встречается в центральных русских областях, но фиксируется в Краснодарском крае и Абхазии — регионах, где исторически сильна грузинская диаспора. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывали на отца или занятие, грузинская модель сразу говорит о родовой общности, не привязанной к профессии. Если ваш предок носил фамилию Тургава, он с высокой вероятностью происходил из крестьянской или княжеской среды Западной Грузии — сословные границы в таких фамилиях не читаются, поэтому дворяне и простые люди могли носить одинаковые окончания.

В написании фамилии возможны варианты: Тургава, Тургауа (если передавать мегрельское произношение), но в русских документах устоялась форма с буквой «в». Двойников среди русских фамилий у неё нет — это яркий маркер кавказского корня, который не спутаешь с чем-то другим.