Фамилия Тургынбаев — яркий пример казахской антропонимической модели, которая в русской передаче сохранила тюркский суффикс принадлежности. Её основа — составное мужское имя Тургынбай, где «тургын» означает «постоянный, оседлый, живущий на месте», а «бай» — «богатый, хозяин, господин». Сложение двух корней даёт значение «оседлый богач» или «постоянный хозяин». Суффикс -ев — это русифицированное окончание, которое в XIX–XX веках добавляли к тюркским фамилиям при записи в метрики и паспорта, адаптируя их к русской грамматике. В самой казахской среде фамилия звучала бы как Тұрғынбаев (с буквой ұ) или в более архаичной форме — Тұрғынбайұлы («сын Тургынбая»).

Имя Тургынбай — не случайное. В кочевой культуре, где перемещение было нормой, прозвище «оседлый» выделяло человека, который предпочёл постоянное жильё, земледелие или торговлю. Такая характеристика могла закрепиться за родом, который первым перешёл к оседлости в определённом ауле или регионе. Фамилия распространена в Казахстане, особенно в южных и западных областях, где исторически были сильны земледельческие традиции. Встречается она и среди казахов Узбекистана, Кыргызстана.

Словообразовательная модель здесь простая: к имени-прозвищу прибавили русский патронимический суффикс -ев (по аналогии с Иванов, Петров), но основа осталась тюркской. Это типичный случай для фамилий, которые фиксировались в Российской империи в ходе переписей и воинского учёта. В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от русских имён, здесь нет отчества в привычном смысле: Тургынбаев — это «из рода Тургынбая», а не «сын Тургынбая» в прямом значении, хотя по форме совпадает.

Редкость фамилии — в сохранении корня «тургын», который в современном казахском языке чаще используется в значении «жилец» или «постоялец», а не «оседлый». Это архаичный оттенок, который указывает на древность прозвища. Если искать однокоренные фамилии, то Тургынбаев стоит в одном ряду с Тұрғынбаевым, Тұрғынбай, а также с более редкими Тұрғынов, Тұрғынбеков, где «тургын» соединяется с другими компонентами. Сословная принадлежность предков — скорее всего, крестьяне-земледельцы или скотоводы, перешедшие к оседлости, но точных данных по конкретным носителям нет.