Фамилия Турканова — яркий пример того, как женская форма фамилии может быть более привычной, чем мужская. В основе лежит мужская фамилия Турканов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или мирского имени Туркан. В русской традиции суффикс -ов указывает на принадлежность: Турканов буквально означает «сын Туркана» или «из рода Туркана».

Ключевой вопрос — происхождение корня «Туркан». Здесь есть две основные версии. Первая, самая прямая: прозвище Туркан могли дать человеку, который имел отношение к тюркским народам. В древнерусском языке слово «турк» (или «торк») обозначало тюрка, кочевника. Однако вряд ли прозвище давали по национальности в современном смысле. Скорее, так могли назвать человека смуглого, черноволосого, горячего нрава или того, кто долго жил среди тюрок, перенял их обычаи или одежду. Вторая версия, менее очевидная, но лингвистически возможная: Туркан может быть вариантом имени Доркан или Торкан — уменьшительной формы от крестильных имен типа Дорофей или Тарас (через промежуточные формы Торх, Торка). В этом случае суффикс -ан (как в именах Иван, Степан) служил для образования народной, обиходной формы имени.

Словообразовательная модель тут простая, но не самая частая. Фамилии на -анов встречаются реже, чем на -ов или -ин, что делает Турканова более узнаваемой. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: ТуркАнова, хотя в говорах могло смещаться.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным регионам России, где исторически был активный контакт с тюркским населением. Встречается она нечасто, поэтому носители, скорее всего, принадлежат к одному или нескольким разросшимся родам, а не к множеству независимых семей. По сословной принадлежности предки могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми — прозвища подобного типа встречались в разных слоях.

Таким образом, Турканова — это фамилия, которая с высокой вероятностью указывает на внешнюю или поведенческую особенность предка, связанную с тюркским миром, либо, что чуть реже, на его обиходное имя, образованное от канонического.