Фамилия Турхин — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем Турха. В основе лежит тюркское слово «тур» — «стой, остановись» или «живой, бодрый». В русских говорах слово «турха» могло означать «торопыга», «суетливый человек», а в некоторых диалектах — «неряха». Таким образом, прозвище Турха давали либо очень подвижному и непоседливому человеку, либо, наоборот, тому, кто выглядел неопрятно.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Турхин — «сын Турхи» или «человек из семьи Турхи». Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а, -я. Такая модель преобладала в северных и центральных регионах России, что даёт основание искать корни фамилии именно там.

Стоит упомянуть и менее вероятную, но возможную версию: фамилия могла возникнуть от крестильного имени Тур, которое встречалось в старину. Тур — это сокращённая форма от имени Тургун (тюркское, «стойкий») или от славянского имени Тур (в честь тотемного животного — быка). В этом случае Турхин — это «Туров сын» с характерным для некоторых говоров переходом «ов» в «х» (как в фамилиях Панюхин от Панюха, Варюхин от Варюха).

Встречаемость фамилии крайне низкая. Небольшие гнёзда Турхиных фиксируются в Вологодской, Кировской и Пермской областях. Это подтверждает версию о севернорусском происхождении: именно в этих краях прозвища с суффиксом -ха (Турха, Бурха, Шумиха) были особенно распространены и легко переходили в фамилии.

Сословная принадлежность предков не прослеживается по самой фамилии. Скорее всего, это были крестьяне или посадские люди — в дворянские родословные книги Турхины не попали. Фамилия не имеет отношения к городу Турку (Финляндия) или к слову «турхан» (почётный титул у тюркских народов) — это случайное звуковое совпадение, не подтверждённое историей бытования фамилии.