Фамилия Туркян — армянская, и первое, что бросается в глаза, это конечное «-ян», один из самых распространенных фамильных суффиксов Армении. Он указывает на принадлежность к роду, отвечая примерно на вопрос «чей ты?». То есть Туркян — это «из рода Турка» или «потомок Турка».

Основа фамилии — слово «турк» (в армянском произношении «тург»). В старину так называли турок-османов, и, скорее всего, прозвище Турк дали человеку за внешнее сходство, особенности речи или же за то, что он долго жил среди турок или имел с ними какие-то дела. Это типичная модель для прозвищ, отражавших соседство армян с другими народами.

Существует и вторая версия, менее очевидная: Туркян может быть усеченной формой более сложной фамилии Турликян. В этом случае разбор усложняется: вторая часть «-ликян» восходит к армянскому слову, связанному с победой, и тогда исходное значение оказывается совсем иным — что-то вроде «Божья победа». Эта гипотеза правдоподобна, но уступает первой по простоте: гораздо естественнее получить фамилию от короткого и распространенного прозвища, чем от редкого составного имени.

Сам суффикс «-ян» в армянских фамилиях закрепился достаточно поздно, в основном в Новое время, когда формировались постоянные родовые имена. До этого использовали отчества с тем же окончанием, но они не были наследственными. Поэтому фамилия Туркян, как и большинство армянских фамилий, отражает не столько древнюю родословную, сколько то, как воспринимали конкретного предка его современники.

Если отталкиваться от первой версии, то предок носителя фамилии был, вероятно, человеком заметным, с яркой внешностью или характером, за что и получил прозвище Турк. Не исключено, что он жил в регионе с плотным турецким населением — в Западной Армении или на границе с Османской империей, где такие прозвища были особенно актуальны.

В написании фамилии встречаются варианты Туркян и Тургян — это связано с передачей армянской фонетики на русский язык, где звонкий «г» на конце основы часто оглушается. На само значение это не влияет, но при поиске документов стоит учитывать обе формы.

Итог прост: Туркян — фамилия, которая почти наверняка говорит о прозвище предка, связанном с турками, и лишь в редком случае может оказаться сокращением от Турликян. Первая версия проще и логичнее, поэтому именно она обычно считается основной.