Фамилия Туруло — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно. В отличие от тысяч фамилий на -ов и -ин, она не вписывается в славянскую словообразовательную модель: здесь нет типичного суффикса, указывающего на принадлежность («чей?»). Фамилия сохранилась в форме, близкой к исходному прозвищу, что говорит о её позднем оформлении или нерусских корнях.

Скорее всего, основа «Турул-» восходит к тюркскому или румынскому языковому пласту. В тюркских языках «турул» (или «туруг») могло означать «стойкий», «неподвижный» или «постоянный». В румынском (и молдавском) слово «turul» — это «сокол», «кречет». Прозвище Сокол было распространено у многих народов, и фамилия Туруло могла закрепиться за охотником, человеком с острым зрением или быстрым в движениях. Версия с тюркским корнем менее вероятна, так как фамилия не имеет характерных для тюркских языков аффиксов.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украины, особенно к территориям, где исторически смешивались славянские, тюркские и романские народы (Бессарабия, Причерноморье). Встречается она и среди казачества, что подтверждает гипотезу о прозвищном происхождении: прозвище давали по внешности, повадке или роду занятий, а потом оно перешло в фамилию без изменений.

Окончание -о в фамилии Туруло — не суффикс, а сохранившаяся флексия исходного слова. В украинской и белорусской традиции многие фамилии на -о (Ткачо, Гончаро) образуются от названий профессий, но здесь основа не профессия, а прозвище. Возможно, что перед нами румынская фамилия, адаптированная к славянской среде: в румынском языке фамилии часто оканчиваются на -у или -о (Турулу, Туруло), и при переходе в русскую речь окончание закрепилось как -о.

Таким образом, носитель фамилии Туруло, скорее всего, потомок человека, которого в XVI–XVIII веках прозвали Соколом (или, реже, Стойким) — прозвище из тюркского или румынского языка. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: она сужает круг возможных предков до небольшой территории.