Фамилия Турураева — редкая и непростая для толкования. Её основа не лежит на поверхности, и разбор требует обращения к тюркским языкам и диалектам, что указывает на восточные корни рода.

Словообразовательная модель здесь — типичная для русского языка: к основе «Турурай» добавлен патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Турураев). Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Турура́ев. Сама основа — личное имя или прозвище Турурай. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) корень «тур» означает «стой», «живи», «встань», а также может быть частью составных имён-пожеланий. Вторая часть «урай» менее прозрачна, но может восходить к диалектному слову со значением «счастье» или «удача». Таким образом, имя Турурай могло означать «будь счастлив» или «стой твердо, как счастье» — типичное имя-оберег, которое давали, чтобы жизнь ребёнка сложилась удачно.

Есть и другая, более приземлённая версия. В некоторых тюркских говорах «турурай» или «турарай» — название птицы (возможно, дрофы или стрепета). В таком случае прозвище Турурай могли дать человеку с определённой походкой или внешностью, либо охотнику, промышлявшему эту дичь. Эта гипотеза менее вероятна, так как прозвища, образованные от названий степных птиц, обычно заканчиваются на -ак/-ек (Турак), а не на -ай.

Географически фамилия встречается в Татарстане и Башкортостане, а также в среде казанских татар, переселившихся в другие регионы. В дореволюционной России носители фамилии были преимущественно крестьянами или мещанами, и фамилия закрепилась за родом уже после отмены крепостного права, в XIX веке, когда у татар начали массово появляться наследственные фамилии.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Турунов, Тураев, Турушев) показывает, что основа «тур» — одна из самых продуктивных в тюркской антропонимии, но конкретная форма «Турурай» уникальна и встречается редко, что делает фамилию ценной для семейной истории.