Фамилия Турутя — редкий случай в русском ономастиконе. В ней нет привычного суффикса -ов, -ин или -ский, который обычно указывает на принадлежность («чей сын?»). Окончание -я выдает в ней, скорее всего, украинское или белорусское происхождение, где такие формы встречаются чаще (сравните: Паливода, Непийвода, или фамилии на -енко, которые могли сокращаться). В русском языке фамилия могла закрепиться в результате миграции или при записи «на слух» без стандартной русификации.

Основа фамилии — «Турут». Самое вероятное объяснение лежит в диалектной лексике. В южнорусских и украинских говорах «турут» или «турутать» означало «болтать», «говорить вздор», «нести чепуху». Человек с таким прозвищем мог быть пустословом, болтуном, или, наоборот, — человеком, который говорил невнятно, тараторил. Менее распространенная версия связывает корень с «тур» — в значении «крутой», «резкий» (ср. «турнуть» — выгнать), но для этого в фамилии ожидалось бы -ой (Турутой).

С географической точки зрения, фамилия тяготеет к западу исторической России. Единичные носители встречаются в записях XIX века на территории современной Беларуси и Смоленской губернии. Это подтверждает версию о прозвище из местных говоров, где слово «турута» бытовало как имя нарицательное.

В сословном плане предки Турутя, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилия не получила распространения в дворянских родах — её нет в родословных книгах. Она осталась в низовых слоях, где прозвища, данные по характеру или манере речи, легко закреплялись и передавались детям без изменений.

Интересно, что фамилия сохранила исходную форму без «обрусения» суффиксом. Если бы носитель переехал в центральную Россию в XVIII веке, его могли бы записать как Турутин или Турутов. То, что этого не произошло, говорит либо о поздней фиксации фамилии (уже после отмены крепостного права), либо о компактном проживании рода в одном регионе, где форма на -я была привычной.