Фамилия Туржанский — редкий пример русской фамилии, которую, скорее всего, принесли на восток Европы выходцы из Чехии. Вопреки типичному славянскому суффиксу, который часто указывает на географическое название, здесь мы имеем дело не с русским, а с западнославянским корнем.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с топонимом Туржаны (Tuřany) — местечком в южной Моравии, неподалеку от Брно. Такой вариант образования типичен для чешской ономастики: жителей окрестных деревень называли по месту жительства, а при переносе в русскую среду суффикс -аны/-яны переоформился в более привычное -анский. Основой для названия поселения, в свою очередь, могло послужить чешское слово tuřín — «турнепс» (кормовая репа). Если это так, то первопредок Туржанских происходил из местности, где выращивали эту культуру, либо из села, названного по характеру угодий.

Менее убедительной выглядит гипотеза о чисто русском происхождении прозвища. В олонецких говорах словом «туржа» называли молодую семгу, отсюда якобы могли прозвать рыбака. Но против этой версии говорит сам суффикс -анский, который для русских прозвищных фамилий нехарактерен — он указывает на топонимическую модель, а не на личное качество. Поэтому версия с чешским местечком правдоподобнее.

Архивные записи подтверждают, что носители фамилии действительно появлялись на юге и востоке Российской империи, причем среди них были поляки. В Книге памяти Краснодарского края записан поляк Туржанский Валерий Людвигович, родившийся в 1888 году в станице Нижне-Чирская. В архивах газеты «Челябинский рабочий» упоминается Туржанский Вильгельм Юлианович, рожденный в 1882 году в Одессе. А из Сведений ДКНБ РК по Павлодарской области известен поляк Туржанский Вовженец Ииполитович, родившийся в 1891 году (Виницкая обл., Вердичевский р-н). Эти разрозненные данные рисуют портрет фамилии, которая бытовала в разных социальных слоях, но сохраняла привязку к западнославянскому региону.

Стоит учесть, что в польском языке фамилия могла звучать как Turzański и происходить от аналогичного названия деревни на территории современной Польши или Беларуси. Так что для предков с польскими корнями связь с Чехией не обязательна: топонимы с основой «тур» (от слова «тур» — дикий бык) встречаются по всей славянской территории. Однако именно чешский вариант с турнепсом дает наиболее конкретную и логичную этимологию, поскольку прямо объясняет, что стояло за названием поселения.