Фамилия Туякаев — звонкий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую модель фамилии, закрепилось на карте нашей страны. Основа здесь — личное мужское имя Туякай (или Туяк), которое в тюркских языках восходит к слову «туяк» — копыто. Звучит неожиданно для современного уха, но в кочевых культурах имена, связанные с животными, частями тела или предметами быта, давали как обереги: считалось, что «крепкое», «земное» имя защитит ребёнка от сглаза и болезней. Сравните с казахскими именами Тайлак (жеребёнок), Козы (ягнёнок) — та же логика.

Суффикс -ев указывает на русскую адаптацию: по модели отчества (чей? — Туякаев) фамилию дали потомкам человека по имени Туякай. Интересно, что ударение в фамилии может падать как на второй, так и на третий слог — это зависит от местных говоров и того, как фамилия «обкаталась» в русском языке. Встречаются варианты написания Туякаев и Туякайев, второй — более редкий, но он точнее передаёт исходную огласовку имени.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где издавна живут тюркские народы, — Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье. Встречается и у казахов, но там чаще пишется как Туякай (без русского суффикса). Сословно предки Туякаевых скорее всего были крестьянами или мелкими торговцами, но не стоит исключать и служилых татар, которые в XVI–XVII веках получали земли за военную службу и оседали в Поволжье.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые образованы от имён на согласный, Туякаев сохранил редкий для русского уха суффикс -ай в основе. Это сближает его с фамилиями типа Ахметкаев, Салимкаев — все они несут в себе уменьшительно-ласкательную форму имени (Туяк + ай), что в тюркской традиции было знаком близости и нежности. Так что, возможно, родоначальника звали не просто Туяк, а ласково Туякай — «копытце».