Фамилия Тятова — женская форма от Тятов, и её основа на удивление прозрачна, если знать диалектную лексику. В русских говорах «тятей» или «тятенькой» называли отца. Это не официальное «батюшка», а именно ласковое, домашнее обращение к родителю. Следовательно, в основе фамилии лежит прозвище Тятя — так могли назвать человека, который был похож на отца, заменял его в семье или просто обладал отеческой, заботливой манерой поведения.

Словообразовательная модель здесь простая и архаичная: суффикс -ов (-ев) присоединяется к прозвищу, образуя типичную русскую фамилию, означающую «сын Тяти» или «из семьи Тяти». Суффикс -а на конце указывает, что речь идёт о женщине. Это одна из самых распространённых моделей для русских фамилий, и Тятов/Тятова входит в этот массив наравне с Ивановыми и Петровыми, но с гораздо более редкой и интимной основой.

Важно не путать эту фамилию с омонимичными корнями. Слово «тятить» в некоторых говорах означало «бить, колотить», но такое прозвище звучало бы агрессивно и вряд ли закрепилось бы как фамилия в мирной крестьянской среде. Версия с «отцом» — и самая естественная, и подтверждается бытованием фамилии Тятин, которая образована по той же логике, но с другим суффиксом.

Географически фамилия Тятова встречается в центральных и северных областях России, где слово «тятя» было особенно употребительно. В южных регионах чаще говорили «батя», и там фамилии с основой «Тят-» встречаются реже. Таким образом, носительница фамилии может с большой вероятностью связать своих предков с крестьянским населением, например, Владимирской, Костромской или Вологодской губерний, где имя-прозвище Тятя было не чуждым.