Фамилия Тыртя — редкий случай, когда происхождение не лежит на поверхности, а географический след указывает на конкретный регион. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, эта фамилия имеет финаль -я, что сразу выдает её нерусское или, точнее, невеликорусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия молдавского или румынского корня, где окончание -я (-ea) — обычный показатель фамилий, образованных от прозвищ или имён.

В румынском и молдавском языках основа «тырт» (târt) или «тыртя» (târtea) может восходить к слову «târî» — «тащить», «волочить». Прозвище Тыртя могли дать человеку медлительному, неповоротливому или тому, кто занимался перетаскиванием тяжестей, работал возчиком. Другая, менее вероятная версия, связывает фамилию с тюркским «тырт» — «царапать», «скрести», но для молдавского ареала это звучит натянуто.

География фамилии подтверждает молдавский след. Основная масса носителей Тыртя сосредоточена в Молдове и на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области), где исторически жило молдавское население. В России фамилия встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из Бессарабии. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что типично для прозвищ, привязанных к одному селу или роду.

Словообразовательная модель проста: суффикс -я (в русской передаче) или -ea (в оригинале) выполняет функцию артикля или показателя определённости, превращая прозвище в фамилию. Буквально «Тыртя» — это «тот самый Тырт», то есть человек, известный под этим прозвищем. В русском языке фамилия не склоняется по падежам, что тоже выдает её иноязычное происхождение: в отличие от «Тыртиных», форма Тыртя остаётся неизменной.

Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской. В дворянские родословные книги фамилия не попала, что логично: прозвище по занятию или внешности редко давали знати. В современных справочниках по ономастике фамилия Тыртя не описана подробно, но её структура и география позволяют уверенно говорить о молдавских корнях и прозвищном происхождении.