Фамилия Тыртыная — один из тех редких случаев, когда основа слова неочевидна, а суффикс наводит на ложный след. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная украинская или южнорусская фамилия с окончанием -ая (в старой форме прилагательного женского рода), но на самом деле это не так. Фамилия стоит в именительном падеже единственного числа и имеет окончание -ая, которое в русских фамилиях обычно указывает на женскую форму (например, Толстая, Дурново). Однако Тыртыная — не женский вариант, а застывшая форма, скорее всего, прозвищного происхождения.

Корень «тырт» в русских говорах не встречается в виде самостоятельного слова. Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «тыртыкать» или «тыртыкать» — то есть говорить невнятно, бормотать, издавать отрывистые звуки. В некоторых областях так называли человека с неразборчивой речью или того, кто постоянно ворчит себе под нос. Суффикс -н- в основе (тыртык-ать → тыртык-н-ая) образует прилагательное со значением «склонный к такому действию». Таким образом, Тыртыная — это прозвище болтливого, ворчливого или невнятно говорящего человека, которое со временем закрепилось как фамилия.

Вторая, менее вероятная версия отталкивается от тюркского корня «тырт» (царапать, скрести, дёргать). В этом случае прозвище могло относиться к человеку с резкими, суетливыми движениями или, возможно, к мастеру, работающему с грубой поверхностью (например, скорняку или плотнику). Но тюркское влияние в фамилии слабое — окончание -ая для таких заимствований нетипично, а в русских говорах следов этого корня почти нет.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на юге России и в восточных областях Украины. В дореволюционных переписях она не фиксируется массово, что говорит о её локальном, возможно, даже односельском происхождении. Сословно предки Тыртыных, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — прозвища такого типа редко давали дворянам или духовенству.

Обратите внимание на написание: в документах XIX века фамилию могли записывать и как Тыртыканая, и как Тыртынская — путаница с суффиксами типична для малограмотных писцов. Но именно форма с окончанием -ая — самая старая и точная, она сохранила первоначальное прозвище без переделки в стандартное -ов или -ин.