Фамилия Убонов — редкая и неочевидная. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать два возможных корня, и оба ведут не в дворянские усадьбы, а в крестьянский быт и прозвищный мир.

Первый и самый вероятный путь — отчество от прозвища Убон. В русских говорах слово «убон» могло означать «убыток», «урон» или «потеря». Человека так могли прозвать за невезучесть, расточительность или, наоборот, за чрезмерную бережливость, граничащую с ущербом для окружающих. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — сын Убона. Такая модель типична для крестьянских фамилий центральной России и Поволжья, где прозвища часто давались по характеру или хозяйственным качествам.

Вторая версия, менее распространённая, но лингвистически возможная, — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «убан» или «убын» означает «смирный», «тихий», «послушный». Если предок носителя фамилии был выходцем из татарской или башкирской среды, прозвище Убон могло закрепиться за спокойным и покладистым человеком, а затем русифицироваться через суффикс -ов.

Географически фамилия встречается точечно, без ярко выраженного «гнезда». Известны единичные случаи в Вологодской и Кировской областях, что косвенно подтверждает севернорусские или вятские корни, где диалектное слово «убон» в значении «убыток» действительно фиксировалось. Дворянских родов с такой фамилией нет — она осталась в среде государственных крестьян и мещан.

С точки зрения словообразования, это классическая «прозвищная» фамилия, где основа не имеет уменьшительно-ласкательного суффикса (в отличие от Убонькин или Убонцев). Это говорит о том, что прозвище было прямым, без смягчения: человека звали Убон, а не Убонька.

Таким образом, Убонов — это «сын человека по прозвищу Убон». Что скрывалось за этим прозвищем — хозяйственная неудача, спокойный нрав или что-то иное, — теперь уже не установить, но фамилия честно хранит память о том, как предка характеризовали в своей среде.