Фамилия Урабова — яркий пример того, как региональная и этническая специфика влияет на русскую фамильную систему. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: «чей?» — Урабов, «дочь/жена Урабова» — Урабова. Но основа здесь не славянская, а, скорее всего, тюркская или кавказская.

Наиболее вероятная версия возводит корень к личному имени Ураб. В тюркских языках (особенно в татарском, башкирском, кумыкском) имя Ураб может быть вариантом имени Араб или производным от слова «ур» — «ударь», «бей» (повелительное наклонение). Такие «именные» фамилии не редкость: имя давали с пожеланием силы или как оберег. Реже корень связывают с арабским «урб» (араб, кочевник), но это менее вероятно для фамилии, так как имя Араб в тюркской среде встречается чаще.

Географически фамилия Урабова (и мужская форма Урабов) наиболее распространена на Северном Кавказе, в частности в Дагестане и Чечне, а также среди татар. Это указывает на то, что предок носителя фамилии мог быть горцем или жителем Поволжья, принявшим православие либо интегрировавшимся в русскоязычную среду. Фамилия могла быть записана при переписи или крещении, когда отчество отца (Ураб) закрепилось как фамильное прозвище.

Интересная деталь: в русском языке фамилия сохранила «чистую» тюркскую основу без русификации корня. В отличие от фамилий вроде Арабов (где корень очевиден), Урабов мог возникнуть из диалектного произношения — например, в некоторых тюркских говорах звук «а» в начале слова переходит в «у» (так называемая протеза). Поэтому Урабов и Арабов могут быть однокоренными вариантами одной фамилии, разошедшимися по регионам.

Сословно предки Урабовых, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, казаками или мещанами — фамилия не княжеская и не дворянская, а «народная», бытовая. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении от одного или нескольких родов.